1
00:00:00,040 --> 00:00:02,960
Jacob, hvorfor ringer du nu?

2
00:00:03,120 --> 00:00:06,640
jeg arbejder. Jeg var en tur i Polen.

3
00:00:06,800 --> 00:00:09,200
- Hvad laver han i Polen?
- Det er import.

4
00:00:09,360 --> 00:00:13,400
- Det lyder lovligt.
"Vi går ind i Winthers bil.

5
00:00:16,560 --> 00:00:20,160
Vi skal bruge 12,5 kg
At blande det til 60 procent.

6
00:00:20,320 --> 00:00:23,000
Hvad fanden laver du?

7
00:00:23,160 --> 00:00:27,800
Hvis du ikke får reglerne
Så knuser jeg dig.

8
00:00:34,200 --> 00:00:36,120
Det er fantastisk, Tom.

9
00:00:36,280 --> 00:00:38,960
37,5 kg kokain på vej ind.

10
00:00:39,880 --> 00:00:41,880
Det er kokain for 30 mio.

11
00:00:44,080 --> 00:00:48,960
Nu mangler godkendelsen
Fra Undervisningsministeriet.

12
00:00:49,120 --> 00:00:51,240
Randi Delholm fra Waves Energy.

13
00:00:51,400 --> 00:00:55,760
Hun har udviklet en teknik til
Optimal udnyttelse af bølgeenergi.

14
00:00:55,920 --> 00:01:00,880
Jeg er overrasket, hvis ikke gymnasiet
Ender i Norskov.

15
00:01:01,040 --> 00:01:03,600
- Dejligt at høre. Skål.
- Skål.

16
00:01:05,440 --> 00:01:09,280
- Hvad?
"Jeg har været sammen med en anden.

17
00:01:09,440 --> 00:01:12,440
- Det er 1000 år siden.
- Jeg var sammen med Diana.

18
00:01:12,600 --> 00:01:15,040
Jeg er far for Oliver.

19
00:02:42,600 --> 00:02:45,800
- God dag.
- Hej.

20
00:02:45,960 --> 00:02:49,200
- God dag. Hvad er dit navn?
- Noah.

21
00:02:49,360 --> 00:02:53,120
Kan du godkende manden
Hvem skal giftes med din mor?

22
00:02:53,280 --> 00:02:55,080
Det er min far.

23
00:02:55,240 --> 00:03:01,080
- Ja. Der gik jeg i klaveret.
"Beslutningen tog lang tid for os.

24
00:03:01,240 --> 00:03:03,880
Syv år.

25
00:03:04,040 --> 00:03:07,840
Min kone og jeg kendte hinanden
I 20 år og været sammen i 10 år-

26
00:03:08,000 --> 00:03:11,720
- før vi gifter os. Det tog tid.
Skal du holde en fest?

27
00:03:11,880 --> 00:03:14,160
Nej. Kun vi bliver det.

28
00:03:14,320 --> 00:03:18,400
Det er mere romantisk.
Eller hvordan, Noah?

29
00:03:18,560 --> 00:03:22,640
Jeg har et digt, jeg gerne vil læse
Til mor og far

30
00:03:22,800 --> 00:03:25,720
Gør du?

31
00:03:25,880 --> 00:03:28,480
Lidt poesi skal have.

32
00:03:29,640 --> 00:03:34,840
"Så tag mit hjerte i dine hænder,
Men gør det forsigtigt og bliv "

33
00:03:35,000 --> 00:03:38,600
"Det røde hjerte, nu er det dit."

34
00:03:38,760 --> 00:03:41,480
"Det er så stille og så afdæmpet" -

35
00:03:41,640 --> 00:03:44,440
"For den har elsket og lidt."

36
00:03:44,600 --> 00:03:47,560
"Nu er det stille, nu er det dit."

37
00:03:47,720 --> 00:03:50,280
"Og det kan gøre ondt
Og det kan blive træt"

38
00:03:50,440 --> 00:03:52,640
- "det kan glemmes
Og glem let "-

39
00:03:52,800 --> 00:03:56,440
- "men glem aldrig
At det er dit. "

40
00:03:56,600 --> 00:04:00,000
"Mit hjerte var
Så stærk og stolt "...

41
00:04:37,280 --> 00:04:40,640
- God dag.
- Hej. Martin Kierkegaard.

42
00:04:40,800 --> 00:04:44,280
- Vi har mødt hinanden på stadion.
- Jeg ved, hvem du er.

43
00:04:44,440 --> 00:04:48,640
Indlysende.
Har de startet lejligheden?

44
00:04:48,800 --> 00:04:52,240
Ja, jeg får min egen kontrakt her
Når jeg fylder 18

45
00:04:52,400 --> 00:04:56,440
Jackie arrangerede det.
- Ja.

46
00:04:58,240 --> 00:05:02,560
- Skole så?
- Det er lidt på hovedet.

47
00:05:04,000 --> 00:05:06,480
Goddag, borgmester.
- God dag.

48
00:05:08,520 --> 00:05:12,800
Der var også en anden ting.
Kan jeg komme ind et stykke tid?

49
00:05:12,960 --> 00:05:15,280
Her er du.

50
00:05:17,520 --> 00:05:21,920
- Vil du have noget?
- Et glas vand vil være fint.

51
00:05:36,440 --> 00:05:38,880
Tak.

52
00:05:40,120 --> 00:05:43,760
Jeg er ked af det med din mor.
Det var meget tragisk.

53
00:05:43,920 --> 00:05:46,080
Tak.

54
00:05:48,200 --> 00:05:50,640
Diana var meget speciel.

55
00:05:56,320 --> 00:05:59,640
Ved du hvorfor jeg er her, Oliver?

56
00:06:01,000 --> 00:06:04,080
Er der noget hockey, eller?

57
00:06:05,560 --> 00:06:10,360
Jeg er ked af, at jeg ikke sagde noget
før. Jeg fortryder det virkelig.

58
00:06:12,720 --> 00:06:16,080
Det er mig, der er din far.

59
00:06:17,800 --> 00:06:21,840
Jeg var 22 år ung,
Men det er ingen undskyldning.

60
00:06:25,960 --> 00:06:30,360
Jeg har fulgt din hockeykarriere
Og mærk din onkel rigtig godt.

61
00:06:30,520 --> 00:06:34,600
Det ser du ud til at være
En rigtig flink fyr...

62
00:06:48,760 --> 00:06:52,640
Jackie og mig
Vil gerne lære dig bedre at kende.

63
00:06:53,400 --> 00:06:55,400
Hvis du vil.

64
00:06:57,280 --> 00:07:00,760
Hvorfor sagde du ikke noget?

65
00:07:03,760 --> 00:07:07,320
Ja, hvorfor ikke?

66
00:07:09,640 --> 00:07:13,880
Det var ikke meningen
At vi ville være sammen med hinanden.

67
00:07:14,040 --> 00:07:18,640
Tom og Diana var lige blevet færdige
Og jeg var sammen med Jackie.

68
00:07:21,480 --> 00:07:23,560
Det virker så idiotisk nu.

69
00:07:40,280 --> 00:07:44,640
Vil du komme og spise
Med os i aften?

70
00:07:48,400 --> 00:07:53,120
- Kommer Tom?
- Hvis du vil.

71
00:07:58,280 --> 00:08:02,360
Og så spekulerer jeg på, om det er noget
Vi kan hjælpe dig med.

72
00:08:02,520 --> 00:08:04,960
Vi ses i aften. Efter træningen.

73
00:08:10,440 --> 00:08:13,360
Så siger vi det.

74
00:08:17,160 --> 00:08:21,520
Det er godt. Jeg ser frem til det.
Vi ses.

75
00:08:54,320 --> 00:09:00,960
Har du hørt det? Det er officielt
Det gymnasium skal ligge her.

76
00:09:01,960 --> 00:09:04,080
- Tillykke.
- Tak.

77
00:09:05,600 --> 00:09:11,160
Det er reception i morgen,
Med det første kast og så videre.

78
00:09:11,320 --> 00:09:15,360
Jeg ved det ikke
Hvis jeg kan tilgive ham.

79
00:09:16,840 --> 00:09:19,400
Jeg prøver virkelig, men...

80
00:09:23,600 --> 00:09:28,080
Det er ligesom alt, hvad vi delte
Med hinanden været en løgn.

81
00:09:32,480 --> 00:09:35,400
Du skal give det lidt tid.

82
00:09:40,440 --> 00:09:44,920
- sikker på, at du ikke mærkede det?
- Ja.

83
00:09:50,440 --> 00:09:53,520
- Godt.
- Det bliver fint.

84
00:09:56,080 --> 00:09:59,080
Klokken er 12 i morgen.

85
00:09:59,240 --> 00:10:02,400
Jeg bliver glad, hvis du kommer.

86
00:10:02,560 --> 00:10:06,320
- Jeg gør det.
- Tom? Advokaten er her.

87
00:10:06,480 --> 00:10:08,960
Jeg kommer.

88
00:10:09,120 --> 00:10:10,960
Regel nummer et:

89
00:10:11,120 --> 00:10:16,160
Jeg siger, vi skal bruge 12,5 kilo
At fortynde til 60% -

90
00:10:16,320 --> 00:10:19,160
Så jeg mener det.

91
00:10:21,440 --> 00:10:26,000
Jeg siger, vi skal bruge 12,5 kilo
At fortynde til 60% -

92
00:10:26,160 --> 00:10:28,920
Så jeg mener det.

93
00:10:31,280 --> 00:10:36,920
Det er nok til at gribe ham
Og få ham til at dømme.

94
00:10:39,920 --> 00:10:43,880
Men så får vi ikke de 50 kg kokain
Som er på vej.

95
00:10:45,120 --> 00:10:49,840
- Hvad vil du?
- Overvåg Reese og Winther.

96
00:10:50,000 --> 00:10:52,080
Og lav flere søgninger.

97
00:10:52,240 --> 00:10:56,880
Og vi slår op på en af Reeses
telefonnummer.

98
00:10:57,040 --> 00:10:59,760
Og vi vil gerne samarbejde med Sverige.

99
00:10:59,920 --> 00:11:04,120
Vi vil have Koskins gamle sag
Og måske overvåge ham.

100
00:11:09,520 --> 00:11:14,320
Jeg kan prøve at få den forlænget.
Men det er op til dig, Ulla.

101
00:11:16,160 --> 00:11:22,280
Helt ærligt... I er tre mænd.
Og kun Tom er specialist.

102
00:11:22,440 --> 00:11:27,840
- Har du råd til alt det her?
- Jeg vil gerne se en tidsplan.

103
00:11:28,000 --> 00:11:32,720
Desværre har de ikke fået at vide
Når kokainen kommer

104
00:11:35,400 --> 00:11:37,600
Vi vil så meget som muligt.

105
00:11:40,320 --> 00:11:46,280
- Så siger vi fire uger.
- Godt. Så prøver jeg at ordne det.

106
00:11:47,360 --> 00:11:49,960
- Godt arbejde.
- Tak.

107
00:11:51,080 --> 00:11:53,400
Hav en god dag.

108
00:11:59,080 --> 00:12:02,840
- Det kunne ikke være meget bedre.
- Nej.

109
00:12:30,560 --> 00:12:31,880
Kom nu, Brammer.

110
00:12:37,840 --> 00:12:40,120
Hvad laver han der?

111
00:12:45,120 --> 00:12:47,200
Hvad fanden

112
00:12:47,360 --> 00:12:50,320
Er det forretning på hans bryllupsdag?

113
00:12:51,360 --> 00:12:53,680
Jeg vil gerne høre, hvad de siger.

114
00:12:58,440 --> 00:13:03,600
Hvis jeg tager Lisbeth og Noah med
Så er vi en familie.

115
00:13:03,760 --> 00:13:06,760
- Så er der ingen, der mistænker os.
- Måske.

116
00:13:06,920 --> 00:13:10,520
Jeg spørger hende ikke
Indtil jeg talte med dig, Reese.

117
00:13:19,480 --> 00:13:23,400
Det er hendes lounge.
Hun tager fri, når hun har lyst.

118
00:13:23,560 --> 00:13:27,400
- Risiciene så?
Hun ved ikke noget om varerne.

119
00:13:27,560 --> 00:13:31,480
Det siger jeg bare, det er
En bryllupsrejse.

120
00:13:31,640 --> 00:13:36,840
Så du behøver ikke finde nogen ny kurer.
Det her er meget bedre, Reese.

121
00:13:37,000 --> 00:13:42,320
Han vil hente 50 kg med frugten.
Sikke et fjols.

122
00:13:45,000 --> 00:13:49,440
- Er det okay, hvis jeg spørger Lisbeth?
- Jeg taler bare med chefen.

123
00:13:49,600 --> 00:13:52,120
Indlysende.

124
00:13:53,960 --> 00:13:58,520
- Sagde han "chefen"?
”Jeg får øl, så vi bowler.

125
00:13:58,680 --> 00:14:02,000
- Er det Koskinen?
- Måske.

126
00:14:02,160 --> 00:14:04,880
- Synes du det ikke?
- Ja, måske.

127
00:14:05,040 --> 00:14:07,920
Bare rolig Jacob
Jeg taler med dig senere.

128
00:14:08,080 --> 00:14:12,880
Du betaler ikke noget ekstra.
Slet ikke.

129
00:14:13,040 --> 00:14:15,800
Men jeg får måske et par gram.

130
00:14:17,320 --> 00:14:21,440
Ingen vil bemærke, om det er det
100 gram ekstra kreatin i.

131
00:14:21,600 --> 00:14:27,440
- Okay. Skal vi narre svenskerne?
- Nej. De får det samme.

132
00:14:27,600 --> 00:14:30,000
Ingen narrer nogen.

133
00:14:30,160 --> 00:14:32,000
Du kan kun sige nej.

134
00:14:35,760 --> 00:14:38,160
Problemer i paradis.

135
00:14:47,280 --> 00:14:49,000
For fanden.

136
00:14:51,400 --> 00:14:55,920
Jeg lånte denne. Det er så dejligt.

137
00:14:57,120 --> 00:15:00,400
- Hvad er der galt med din?
- Det her?

138
00:15:00,560 --> 00:15:02,840
Borgmesteren og alle kommer.

139
00:15:03,000 --> 00:15:07,320
Det er Casper Bondesen.
Det handlede om det badeværelse.

140
00:15:09,200 --> 00:15:13,760
Jeg sidder med det her.
Den er mere beige end cognac.

141
00:15:13,920 --> 00:15:17,080
”Men vi gør selvfølgelig alt.
- Føl det.

142
00:15:17,240 --> 00:15:22,920
- Hvad koster det? Er du sur?
- Det er Stasia.

143
00:15:23,080 --> 00:15:28,240
Badeværelset vil have dig i 20 år.

144
00:15:36,240 --> 00:15:40,360
Har du en kjole til 5000
Fordi vi skulle tage et spadetag?

145
00:15:40,520 --> 00:15:44,040
- Jeg behøver ikke at tage med.
- Den du købte i julen så?

146
00:15:44,200 --> 00:15:46,400
Det havde jeg i julen.

147
00:15:46,560 --> 00:15:51,320
Ja, det tager tid.
Alt skal rives ned.

148
00:15:51,480 --> 00:15:57,760
Vi skal lukke for vandet i køkkenet
I 14 dage.

149
00:16:00,000 --> 00:16:02,480
Hvad siger du?

150
00:16:03,960 --> 00:16:07,560
Kan Emma lide den beige?

151
00:16:09,440 --> 00:16:12,760
- Ja, det er lysere.
- Hvordan?

152
00:16:12,920 --> 00:16:17,440
Hvis du er sikker. Det lyder måske ikke
Som om landmanden er farveblind.

153
00:16:17,600 --> 00:16:20,840
Så siger vi det. Sundhed Emma.

154
00:16:21,000 --> 00:16:23,640
I så fald bliver det. Hvilken.

155
00:16:23,800 --> 00:16:27,120
- Hvordan?
- Skitseagtig.

156
00:16:27,280 --> 00:16:30,960
- Man skal også have noget nyt.
- Jeg har ikke tid til at handle.

157
00:16:31,120 --> 00:16:34,520
Jeg skal tjene penge til dig.

158
00:16:42,360 --> 00:16:44,320
Vi ses senere, smukke.

159
00:16:52,800 --> 00:16:58,760
- DMI lover godt vejr i morgen.
"Kan vi ikke ødelægge det?"

160
00:16:58,920 --> 00:17:01,840
Første spilleceremoni
Er altid de samme.

161
00:17:02,000 --> 00:17:05,120
Arranger en stribe
Hvis din tale er for kedelig.

162
00:17:05,280 --> 00:17:09,320
- Kan vi ikke bruge det?
- Nej, ikke min læssemaskine.

163
00:17:09,480 --> 00:17:14,160
- Striben så?
- Stop det. Dette kan ikke være forkert.

164
00:17:14,320 --> 00:17:16,040
Vi ses.

165
00:17:25,960 --> 00:17:28,040
Bonden?

166
00:17:31,360 --> 00:17:34,600
- Det er noget, jeg er nødt til at fortælle dig.
- Kom nu.

167
00:17:37,880 --> 00:17:40,560
Jeg er far til Oliver.

168
00:17:42,960 --> 00:17:44,840
Nu ved du det.

169
00:17:48,960 --> 00:17:51,640
- Laver du med mig?
- Nej.

170
00:17:54,400 --> 00:17:57,200
- Sikker fan, kører du med mig?
- Nej, Casper.

171
00:17:59,680 --> 00:18:01,840
Jeg arbejder ikke sammen med dig.

172
00:18:05,560 --> 00:18:07,720
Godt.

173
00:18:09,800 --> 00:18:12,520
Det var ligesom sytten.

174
00:18:13,760 --> 00:18:16,000
Hvad siger drengen?

175
00:18:16,160 --> 00:18:21,480
Vi har inviteret ham i aften.
Vi ønsker ikke at presse ham.

176
00:18:21,640 --> 00:18:24,960
Men hvis han vil, så er vi glade
hans forældre.

177
00:18:26,080 --> 00:18:29,040
Jackie kan virkelig godt lide Oliver.

178
00:18:29,200 --> 00:18:33,000
- Har du talt med Tom?
- Ja.

179
00:18:43,480 --> 00:18:45,960
Så er alt i orden.

180
00:18:47,960 --> 00:18:50,760
Hvorfor er du så nervøs?

181
00:18:52,240 --> 00:18:57,040
Du tager det meget godt.
Er du ikke sur, eller?

182
00:18:59,800 --> 00:19:03,800
Diana var ikke altid
Så nemt at medbringe.

183
00:19:03,960 --> 00:19:06,280
Må hun hvile i fred.

184
00:19:13,760 --> 00:19:17,480
- Til fan, svoger.
- Det er dig, der skal tale.

185
00:19:17,640 --> 00:19:20,440
Det var ligesom sytten.

186
00:19:22,800 --> 00:19:25,320
Så er vi i familie.

187
00:20:01,480 --> 00:20:07,160
Har din far ikke et strandhus
Ligesom mus og jeg kan leje?

188
00:20:07,320 --> 00:20:12,320
- De lever op til højden.
Skal du begynde at hænge ud med de rige nu?

189
00:20:12,480 --> 00:20:15,680
- Det gør han allerede.
Og med dig, din loge.

190
00:20:15,840 --> 00:20:17,960
Seriøst?

191
00:20:18,120 --> 00:20:22,400
Alle hockeyspillere kommer fra skoven
Eller stranden.

192
00:20:22,560 --> 00:20:26,200
Skal du i gang med poloskjorter
Og spise frokost på udsigten?

193
00:20:26,360 --> 00:20:28,840
Stop det.

194
00:20:33,000 --> 00:20:37,840
- Er tøjet ikke i orden endnu?
- Jeg ville ikke have sagt noget til dig.

195
00:20:53,080 --> 00:20:57,080
Det er Jackie Noack på Noack
Møbler. Efterlad en besked.

196
00:20:57,240 --> 00:21:00,640
Hej, hr.
Jeg ville bare tjekke situationen.

197
00:21:00,800 --> 00:21:05,520
Jeg håber alt er godt.
Ellers får du en ring.

198
00:21:05,680 --> 00:21:09,960
Jeg kommer til receptionen i morgen.

199
00:21:11,440 --> 00:21:13,320
Vi ses.

200
00:21:46,200 --> 00:21:48,720
Det var Tom igen.

201
00:22:33,800 --> 00:22:35,800
- Hej.
- Hej.

202
00:22:35,960 --> 00:22:38,360
- Du fandt.
- Åh ja.

203
00:22:39,960 --> 00:22:42,000
Kom ind.

204
00:22:43,400 --> 00:22:46,000
- Er du sulten?
- Ja.

205
00:22:46,160 --> 00:22:48,840
- Jeg tager din jakke.
- Tak.

206
00:22:49,000 --> 00:22:54,240
- Kan du lide coq au vin?
- Ja, jeg er ikke så kræsen.

207
00:22:54,400 --> 00:22:57,040
- Skoene så?
- Fjern dem ikke.

208
00:22:59,360 --> 00:23:02,760
- Hej Oliver. Velkomst.
- Tak.

209
00:23:02,920 --> 00:23:06,360
- Jeg håber, du er sulten.
- Ja.

210
00:23:10,800 --> 00:23:14,440
Du kan faktisk se det,
Nu hvor du ved det.

211
00:23:17,640 --> 00:23:20,800
En kommer ind.

212
00:23:36,240 --> 00:23:41,720
Min far, så din bedstefar,
Var tilsynsførende på havnen.

213
00:23:42,760 --> 00:23:45,600
Det var hele hans liv.

214
00:23:45,760 --> 00:23:49,280
Et stort ansvar med sikkerhed
På sådan en arbejdsplads.

215
00:23:49,440 --> 00:23:53,880
Og værftet var hele byens identitet.
Og hans.

216
00:23:54,040 --> 00:23:57,040
Men så lukkede den.

217
00:23:58,080 --> 00:24:03,720
"Men det er fint nu.
- Ja, men 1500 arbejdspladser forsvandt.

218
00:24:06,080 --> 00:24:10,920
- Lever han endnu?
- Nej, han døde i 2009.

219
00:24:12,280 --> 00:24:17,480
Min mor døde af kræft i 2005,
Og da værftet lukkede sent-

220
00:24:17,640 --> 00:24:20,200
Så blev han syg.

221
00:24:23,880 --> 00:24:26,280
Har du nogen børn?

222
00:24:28,040 --> 00:24:30,200
Andre børn?

223
00:24:31,320 --> 00:24:36,960
Vi har prøvet.
Men nu vil vi faktisk adoptere.

224
00:24:38,240 --> 00:24:40,160
Okay.

225
00:24:47,280 --> 00:24:51,840
Oliver, vi hjælper dig gerne
Lejlighed, økonomi og skole.

226
00:24:53,440 --> 00:25:01,080
Vi synes, der er meget motion,
Udekampe og lektier.

227
00:25:01,240 --> 00:25:04,600
Nu har Tom
Bliv min kontaktperson.

228
00:25:04,760 --> 00:25:11,240
- Og jeg har fået lektiehjælp.
- Vi hjælper dig gerne, hvis du ønsker det.

229
00:25:14,720 --> 00:25:18,000
Skal vi have noget dessert?

230
00:25:18,160 --> 00:25:22,480
- Kan du lide brygpudding?
- Det tror jeg.

231
00:25:25,200 --> 00:25:31,880
Ser det godt ud? Det er en
Reception på pladsen i morgen.

232
00:25:32,040 --> 00:25:36,640
Det er den første topping.
Landmanden styrer installationerne.

233
00:25:37,600 --> 00:25:42,960
- Du kan få et glas vin, hvis du kommer.
- Jeg drikker ikke.

234
00:25:43,120 --> 00:25:47,880
Åbenbart ikke.
Det var kun hvis du ville.

235
00:25:48,040 --> 00:25:50,320
Der er ikke noget for mig.

236
00:25:50,480 --> 00:25:53,160
Ærgerligt at du ikke er det
Går i gymnasiet

237
00:25:53,320 --> 00:25:56,160
Jeg er ikke så meget at læse.

238
00:25:56,320 --> 00:26:00,800
- Du er mere praktisk skabt.
- Selvfølgelig.

239
00:26:02,000 --> 00:26:04,440
Ja, men...

240
00:26:08,440 --> 00:26:12,040
- Jeg har træning i morgen.
- Selvfølgelig.

241
00:26:12,200 --> 00:26:15,160
Du skal have din nattesøvn.

242
00:26:21,040 --> 00:26:25,120
- Det er kedeligt.
”Jeg synes, det gik godt.

243
00:26:27,720 --> 00:26:33,880
Han har ikke haft en far på 17 år,
Og nu er han blevet voksen.

244
00:26:35,840 --> 00:26:38,240
I er fuldstændig fremmede.

245
00:26:55,280 --> 00:26:57,200
- Hej min ven.
- Hej.

246
00:26:57,360 --> 00:27:00,480
Har de slået sig fast?
- Ja.

247
00:27:00,640 --> 00:27:02,280
Det var en lang dag.

248
00:27:02,440 --> 00:27:06,240
Winther har ventet på Reese
Uden for skibskroen hele aftenen.

249
00:27:06,400 --> 00:27:09,720
- Til sidst gav han op.
Sikke en bryllupsrejse.

250
00:27:09,880 --> 00:27:12,680
- Det er til dig.
- Tak.

251
00:27:12,840 --> 00:27:15,080
- Det er til dig.
- Tak.

252
00:27:16,600 --> 00:27:20,360
- Hvad med Reese?
”Han har haft en stressende dag.

253
00:27:21,360 --> 00:27:28,680
Han startede i Aalborg
Og købte 10 nye mobiltelefoner.

254
00:27:30,080 --> 00:27:34,240
Så var han ved Limfjordsbroen
Og smed nogle gamle mobiler ind.

255
00:27:34,400 --> 00:27:37,160
Han udsletter sporene til Winther.
- Ja.

256
00:27:37,320 --> 00:27:44,800
Så var han på McDonald's
Og bordellet på Hjørringvej.

257
00:27:45,560 --> 00:27:49,360
Så måske Jacob Winther
Kom ud af deres bryllupsnat.

258
00:27:53,560 --> 00:27:57,600
Ja. Så slutter vi godt for i dag.

259
00:27:59,920 --> 00:28:04,360
I morgen bitti er vi ved dem med det samme.

260
00:28:04,520 --> 00:28:07,920
Reese ansætter muligvis
Alle andre end Winther.

261
00:28:08,080 --> 00:28:10,360
Det kan du regne med.

262
00:28:49,400 --> 00:28:52,200
- Nu går Reese.
- Opfattet.

263
00:28:52,360 --> 00:28:55,200
Jeg følger ham.

264
00:29:08,520 --> 00:29:12,320
- Går du ikke på det første spring?
- Jeg kommer nu.

265
00:29:14,600 --> 00:29:17,720
Politichefer må gerne bevilge
Et observationshold

266
00:29:17,880 --> 00:29:20,760
Men vi har ingen ledige.

267
00:29:20,920 --> 00:29:25,120
"Så klarer de det godt."
- Du ved, hvordan bureaukratiet er.

268
00:29:25,280 --> 00:29:28,920
Vi kan ikke være alle steder hele tiden.

269
00:29:29,080 --> 00:29:31,920
Det var dig, der ønskede sagen.

270
00:29:47,160 --> 00:29:51,000
Må jeg bede dig om opmærksomhed?
Kom tættere på.

271
00:29:52,040 --> 00:29:55,800
Kom tættere på.

272
00:29:55,960 --> 00:29:58,440
I dag er en historisk dag.

273
00:29:58,600 --> 00:30:02,000
Det er besluttet, at Nordjylland
Nyeste gymnasie-

274
00:30:02,160 --> 00:30:05,320
Engelsk er her i Norskov.

275
00:30:11,280 --> 00:30:14,320
Men klimaet er ikke kun
et gymnasium.

276
00:30:14,480 --> 00:30:18,920
Waves Energy udvider sine aktiviteter.
Der vil være campusser og cafeer-

277
00:30:19,080 --> 00:30:23,880
- og et spændende miljø helt ind
Til industrihavn og skibsværft.

278
00:30:24,040 --> 00:30:29,800
Dette vil være det første spademærke
For et helt nyt kvarter-

279
00:30:29,960 --> 00:30:33,440
- og en kæmpe investering
I Norskovs fremtid.

280
00:30:37,360 --> 00:30:43,360
Jeg vil skåle for vores forfædre
Hvem kæmpede for, at vi skulle få-

281
00:30:43,520 --> 00:30:45,480
- dette samfund.

282
00:30:45,640 --> 00:30:49,440
- Mødre så?
- Ja, de er også forstået.

283
00:30:49,600 --> 00:30:53,800
Skål for dem, der viste vejen
Og dem, der kommer efter os.

284
00:30:59,560 --> 00:31:03,800
Jeg vil ikke trække det ud.
Nu spaden i feltet.

285
00:31:13,040 --> 00:31:16,400
Ungdommen er i centrum.
Det handler om dem.

286
00:31:17,880 --> 00:31:22,560
Jeg vil gerne spørge nummer 98,
Norskov White Hawks nye hop-

287
00:31:22,720 --> 00:31:25,560
-Beordre Bondesen til at komme her.

288
00:31:32,640 --> 00:31:34,840
Kom så, Oliver.

289
00:31:47,120 --> 00:31:51,600
Så ja. Nu løber vi.

290
00:32:12,240 --> 00:32:15,680
- Dejligt at se dig.
- Er mor her?

291
00:32:15,840 --> 00:32:20,040
Nej, hun er til bestyrelsesmøde
Med Nordjysk Beton.

292
00:32:20,200 --> 00:32:26,320
- Kender hun til Oliver?
- Det er det, han skal fortælle ham.

293
00:32:38,560 --> 00:32:41,360
Pige, til fan.

294
00:32:43,120 --> 00:32:46,800
- Her får man lidt at lave.
- Virkelig.

295
00:32:49,040 --> 00:32:52,080
Har du hørt det?
Med Martin og Oliver?

296
00:32:52,240 --> 00:32:55,760
- Han har vidst det i alle år.
- Ja.

297
00:32:55,920 --> 00:32:59,680
”Det har ikke været sjovt.
- Vent en hemmelighed.

298
00:32:59,840 --> 00:33:01,280
- Hej, Tom.
- Claudia.

299
00:33:01,440 --> 00:33:05,520
- Hej Lucia. Er det en kage til mig?
- Nej, for mig.

300
00:33:05,680 --> 00:33:10,200
- Tilbyd hjem Tom på mad en dag.
- Det gør jeg en gang.

301
00:33:10,360 --> 00:33:11,960
- Vil du ikke?
- Ja.

302
00:33:12,120 --> 00:33:15,280
Tag en pige med
Eller jeg inviterer nogen.

303
00:33:15,440 --> 00:33:19,520
- Claudia har nogle søde venner.
- Meget sød.

304
00:33:19,680 --> 00:33:23,560
- Gerne.
- Kom i aften eller når du vil.

305
00:33:25,360 --> 00:33:28,600
Skal vi blande os?
Ellers bliver hun kedelig.

306
00:33:30,680 --> 00:33:36,440
- Jeg skal på arbejde i aften.
- Du kan ikke engang arbejde.

307
00:33:39,080 --> 00:33:42,960
Får ikke ungdommen
Skal du være alene én gang?

308
00:33:47,360 --> 00:33:51,840
Du behøver ikke en skriftlig invitation.
Kom når du vil.

309
00:34:30,920 --> 00:34:36,080
Er det ikke mærkeligt
At de ikke sagde noget?

310
00:34:36,240 --> 00:34:38,120
Ja.

311
00:34:40,240 --> 00:34:43,600
- Efter så mange år.
- Ja, men...

312
00:34:43,760 --> 00:34:49,240
Jeg tror ikke, jeg kan forestille mig
To forskellige personer mere.

313
00:34:51,640 --> 00:34:54,960
Det ville Diana altid gøre
I modsætning til de andre.

314
00:34:56,680 --> 00:34:59,200
Og Martin...

315
00:35:01,840 --> 00:35:04,440
Martin vil altid gerne gøre folk glade.

316
00:35:11,480 --> 00:35:14,440
Jeg er nødt til at svare. - Ja, Brammer?

317
00:35:14,600 --> 00:35:17,240
Reese fjerner alt
Fra sommerhuset.

318
00:35:17,400 --> 00:35:20,480
Jeg mistede ham
For en halv time siden.

319
00:35:20,640 --> 00:35:23,800
Nu er jeg på stationen
Og se, at han er der.

320
00:35:23,960 --> 00:35:27,640
- Er du stadig i havnen?
- Ja. Hvor er Anders?

321
00:35:27,800 --> 00:35:32,720
På R�bjerg Mile med familien
Winther. Du er den nærmeste.

322
00:35:32,880 --> 00:35:34,440
Roger.

323
00:35:34,600 --> 00:35:37,840
- Undskyld mig. Jeg skal arbejde.
- Det er okay.

324
00:35:38,000 --> 00:35:42,920
- Jeg kan være der om 10 minutter.
- Godt.

325
00:36:26,040 --> 00:36:28,160
Ja, han er væk.

326
00:36:29,480 --> 00:36:31,640
Det opfattes.

327
00:36:40,440 --> 00:36:46,120
- Jeg ville ikke være gået derned.
- Det var min skyld.

328
00:36:46,280 --> 00:36:50,120
Vi er bare for få.
Du skulle have haft nogen med dig.

329
00:36:52,360 --> 00:36:56,040
Det bekræfter, at de sparkede
Winther og få noget nyt.

330
00:36:56,200 --> 00:37:00,680
Men vi ved det ikke
Hvor skal man bo

331
00:37:02,880 --> 00:37:04,400
Nej.

332
00:37:08,000 --> 00:37:14,280
Godt. I morgen fokuserer vi på Reese-

333
00:37:14,440 --> 00:37:16,720
-og håber at det giver noget.

334
00:37:16,880 --> 00:37:19,080
Winther så? Er han ude af billedet?

335
00:37:19,240 --> 00:37:22,760
Hvis vi får holdet
Så vi ser ham også.

336
00:37:24,240 --> 00:37:29,280
Han kan prøve
Kontakt Koskinen direkte.

337
00:37:29,440 --> 00:37:34,440
- Måske laver han sjov med Reese.
”Ja, Winther forsvinder ofte.

338
00:37:38,120 --> 00:37:41,280
- På den igen.
- Ja.

339
00:37:44,440 --> 00:37:47,440
Sagde du hej til Oliver?
I receptionen?

340
00:37:49,080 --> 00:37:51,160
Nej.

341
00:37:52,280 --> 00:37:54,360
Var jeg for meget?

342
00:37:57,080 --> 00:37:59,480
- Ja.
- Ja...

343
00:38:02,240 --> 00:38:05,120
Måske skulle jeg gå
Og tal med ham.

344
00:38:08,120 --> 00:38:11,840
- Nu?
- Nej, måske i morgen.

345
00:38:19,120 --> 00:38:21,160
Stop.

346
00:38:26,760 --> 00:38:30,920
- Hvad skal jeg gøre, Jackie?
- Det er ikke dig. Det er mig.

347
00:38:34,520 --> 00:38:40,640
Jeg vil prøve ikke at tænke på det
Hvordan alting kunne være anderledes.

348
00:38:42,400 --> 00:38:47,480
Alt det du og vi savnede.

349
00:39:05,680 --> 00:39:09,320
Har du noget du kan give?
En femårig pige?

350
00:39:09,480 --> 00:39:11,720
Sådan en.

351
00:39:15,400 --> 00:39:18,600
Der er også Kalle Anka.

352
00:39:49,800 --> 00:39:53,520
- Ja jeg forstår.
- Det kan ikke ske nu.

353
00:39:56,360 --> 00:40:00,400
- Det er det slet ikke!
- dæmpe dig

354
00:41:06,320 --> 00:41:11,120
Tekst: Bedrager10